As a verb, couple means "to pair or combine," as people on a dance floor might couple or form pairs when the music starts. You can also couple two ideas by combining them.
The shortened phrase a couple, without of (The gas station is a couple miles from here), is an Americanism of recent development that occurs chiefly in informal speech or representations of speech.