Some people consider hey to be an inappropriate greeting ("Hay is for horses"), but among those who do not, I wouldn't say that hey yourself has any inherently negative connotation. Its meaning is literal: hey to you as well I could say it dismissively or menacingly, but also flirtatiously or cordially. In such casual exchanges, the tone, tempo, body language, and other cues will impart far ...
