The book had a great influence on his life. その 本 は 彼の 人生 に 大きな影響 を 与えた （had の代わりに exerted, exercised とも いえる が gave とは いわな い） It was through his influence that she has got interested in American culture. 彼女 が アメリカ 文化 に 関心を持つ ようになった のは 彼の 影響 によるもの で あった
the favorable influence of someone 例文帳に追加 おかげ - EDR日英対訳辞書 strong influence 例文帳に追加 強い勢力 - EDR日英対訳辞書 one's sphere of influence 例文帳に追加 勢力範囲 - Eゲイト英和辞典 through a person 's influence 例文帳に追加 人の尽力で. - 研究社 新英和中辞典