A new expression is the whole phrase that begins with new. So what do you call just the "new" part of it? If it's wrong to call that the new operator, then we should not call "sizeof" the sizeof operator, or & the address-of operator (when it behaves like one).
