2 Illegitimi non carborundum, mock-Latin for "don't let the bastards grind you down", dates to early WWII, and later in the war was adopted by Gen."Vinegar" Joe Stillwell as his motto. For more, including variants, see Wikipedia. Do users have any other well-known examples of this type: an English phrase translated into mock-Latin?
compounds - Dash after the prefix "non" - English Language & Usage ...
Science Daily: Chemical reactions: How some non-metal compounds mimic the behavior of their metal-based counterparts
Researchers have revealed how some non-metal compounds mimic the behavior of their metal-based counterparts in chemical reactions. The research team led by Academy Research Fellow Heikki M. Tuononen ...
Chemical reactions: How some non-metal compounds mimic the behavior of their metal-based counterparts
Does "non-" prefixed to a two word phrase permit another hyphen before the second word? If I want to refer to an entity which is defined as the negation of another entity by attaching "non-" it se...
Using "non-" to prefix a two-word phrase - English Language & Usage ...
"Non-" is defined as "a prefix meaning 'not,' freely used as an English formative, usually with a simple negative force as implying mere negation or absence of something (rather than the opposite or reverse of it, as often expressed by un-).