“The virgin will conceive and give birth to a son, and they will call him Immanuel” (which means "God with us") (Matthew 1:23 NIV). The difference between transliteration and translation is that one translates the pronunciation from one language to the other, while the other translates the meaning.